Deliver us, Lord, from ever evil,
and grant us peace in our day.
In Your mercy keep us free from sin
and protect us from all anxiety
as we wait in joyful hope
for the coming of our Savior, Jesus Christ.
For the Kingdom, the power, and the glory are Yours,
for the Kingdom, the power, and the glory are Yours,
now and forever, now and forever.
Lord Jesus Christ, you said to Your Apostles:
“I give you peace, my peace I geave you”,
look not on our sins, but on the faith of Your Church,
and grant us peace and unity of Your Kingdom
where You live for ever and ever. Amen.
For the Kingdom, the power, and the glory are Yours,
for the Kingdom, the power, and the glory are Yours,
now and forever, now and forever, ever and ever. Amen.
|
Liberaci, o Signore, da tutti i mali,
concedi la pace ai nostri giorni;
e con l’aiuto della tua misericordia,
vivremo sempre liberi dal peccato
e sicuri da ogni turbamento,
nell’attesa che si compia la beata speranza e venga il nostro Salvatore, Gesù Cristo.
Tuo il Regno, tua la potenza e la gloria , tuo il Regno, tua la potenza e la gloria, nei secoli.
Signore Gesù Cristo, che hai detto ai Tuoi Apostoli:
“Vi lascio la pace, vi dò la mia pace”,
non guardare ai nostri peccati,
ma alla fede della Tua Chiesa,
e donale unità e pace secondo la Tua volontà.
Tu che vivi e regni nei secoli dei secoli. Amen.
Tuo il Regno, tua la potenza e la gloria , tuo il Regno, tua la potenza e la gloria, nei secoli. Amen.
|