Our Father in heaven
may Your Holy Name
be honoured,
may Your Kingdom come
may Your will be done
on earth
as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
forgive us the wrongs we have done
as we forgive the wrongs
that others have done to us.
Don’t bring us to hard testing
but keep us
safe from the evil one.

(For Your is the Kingdom
and the power and the glory
for ever and ever.
Amen.)

Padre Nostro che sei nei cieli,
sia santificato il Tuo Nome,
venga il Tuo Regno,
sia fatta la Tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi
il nostro pane quotidiano,
e rimetti anoi i nostri debiti,
come noi li rimettiamo
ai nostri debitori,
e non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.

(Tuo è il Regno,
tua è la potenza e la gloria
per tutti i secoli dei secoli.
Amen.)